PT 
JA 
EN 
EN_GB 
DE 
FR 
IT 
ES 
NL 
PL 
SV 
DA 
EL 
FI 
CS 
RO 
HU 
SK 
BG 
SL 
LT 
LV 
ET 
A resposta da OTAN à invasão russa da Ucrânia.
Bruxelas, Bélgica 24 de Março de 2022
A 24 de Março de 2022, realizou-se uma cimeira extraordinária da OTAN na sede da OTAN em Bruxelas, na Bélgica.
Nós, os Chefes de Estado e de Governo dos 30 Aliados da OTAN, reunimo-nos hoje para abordar a agressão da Rússia contra a Ucrânia, a mais grave A guerra da Rússia contra a Ucrânia destruiu a paz na Europa e está a causar uma enorme sofrimento e destruição.
Condenamos a invasão russa da Ucrânia nos termos mais fortes possíveis. apelamos ao Presidente Putin para parar imediatamente esta guerra e retirar as forças militares da Ucrânia e apelar à Bielorrússia para que ponha termo à sua cumplicidade, em conformidade com a Resolução de Agressão contra a Ucrânia adoptada na ONU A Rússia deve cumprir a decisão de 16 de Março do Tribunal Internacional de Justiça das Nações Unidas e suspender imediatamente as forças armadas O ataque da Rússia à Ucrânia ameaça a segurança global. O seu assalto às normas internacionais torna o mundo menos seguro. A retórica escalatória do Presidente Putin é irresponsável e desestabilizadora.
Os ucranianos inspiraram o mundo com a heróica resistência à brutal guerra de conquista da Rússia. Vamos trabalhar com o resto da comunidade internacional. Nós estamos profundamente preocupados. Exortamos a Rússia a permitir um acesso humanitário rápido, seguro e sem obstáculos e Também condenamos ataques contra civis Continuaremos a combater as mentiras da Rússia sobre o seu ataque à Ucrânia. e expor narrativas fabricadas ou operações de "bandeira falsa" fabricadas para preparar o terreno para uma maior escalada, Qualquer utilização pela Rússia de uma arma química ou biológica seria inaceitável e resultaria em graves Conseqüências.
A Rússia precisa de mostrar que leva as negociações a sério, implementando imediatamente um cessar-fogo. O governo ucraniano tem estado envolvido em negociações com a Ucrânia para alcançar resultados concretos, começando com um cessar-fogo sustentável e avançando para uma retirada completa das suas tropas. A agressão contínua da Rússia enquanto se discute é deplorável. Os esforços da Ucrânia para alcançar a paz e os esforços diplomáticos dos Aliados para pressionar a Rússia para acabar com a guerra e aliviar o sofrimento humano a sofrer.
Estamos em plena solidariedade com o Presidente Zelenskyy, o governo da Ucrânia, e com os corajosos cidadãos ucranianos que defendem a sua pátria. Honramos todos aqueles mortos, feridos e deslocados pela agressão da Rússia, bem como as suas famílias. Pela independência, soberania e integridade territorial da Ucrânia dentro das suas fronteiras internacionalmente reconhecidas, estendendo-se às suas fronteiras territoriais. águas.
A Ucrânia tem um direito fundamental à autodefesa nos termos da Carta das Nações Unidas. desde 2014, temos prestado um amplo apoio a Treinámos as forças armadas da Ucrânia, reforçando as suas forças armadas. Os Aliados da OTAN intensificaram o seu apoio e continuarão a proporcionar mais Os Aliados da OTAN também continuarão a prestar assistência em áreas como a ciber-segurança e Os Aliados da OTAN também prestam um amplo apoio humanitário e Os Ministros dos Negócios Estrangeiros discutirão melhor o nosso apoio à Ucrânia quando se reunirem em Abril.
Estamos unidos na nossa determinação de contrariar as tentativas da Rússia de destruir as bases da segurança e estabilidade internacionais. Foram impostas sanções massivas e custos políticos pesados à Rússia, a fim de pôr fim a esta guerra. Continuaremos a coordenar estreitamente com as partes interessadas relevantes e A coordenação transatlântica continua a ser crucial para uma resposta eficaz ao Crise actual.
Apelamos a todos os Estados, incluindo a República Popular da China (RPC), para que mantenham a ordem internacional, incluindo os princípios de soberania e integridade territorial, tal como consagrado na Carta das Nações Unidas, para se abster de apoiar de qualquer forma o esforço de guerra da Rússia, e para Estamos preocupados com os recentes comentários públicos dos funcionários da RPC e apelamos à China para que cesse Amplificar as falsas narrativas do Kremlin, em particular sobre a guerra e sobre a OTAN, e promover uma solução pacífica para o conflito.
Continuamos comprometidos com os princípios fundamentais que sustentam a segurança europeia e global, incluindo que cada nação tem o direito de escolher o seu próprio Reafirmamos o nosso compromisso com a Política de Portas Abertas da OTAN ao abrigo do Artigo 10º do Tratado de Washington.
Estamos a prestar apoio personalizado aos parceiros afectados pelas ameaças e interferências russas e vamos intensificar a nossa assistência para os ajudar a resistir às ameaças e interferências russas No caso da "influência maligna e reforçar a sua resiliência, com base nos pedidos dos nossos parceiros e nos nossos programas de parceria de longa data. Em Abril, os Ministros dos Negócios Estrangeiros irão considerar propostas concretas para reforçar o nosso apoio a estes parceiros.
Continuaremos a tomar todas as medidas necessárias para proteger e defender a segurança das nossas populações Aliadas e de cada centímetro do território Aliado. O compromisso com o artigo 5.º do Tratado de Washington é de ferro.
Em resposta às acções da Rússia, activámos os planos de defesa da OTAN, destacámos elementos da Força de Reacção da OTAN, e colocou 40.000 militares no nosso flanco oriental, juntamente com meios aéreos e navais significativos, sob o comando directo da OTAN apoiados pelos Aliados". Estamos também estabelecendo mais quatro grupos de batalha multinacionais na Bulgária, Hungria, Romênia e Eslováquia. Todas as medidas e decisões para garantir a segurança e defesa de todos os Aliados em todos os domínios e com uma abordagem de 360 graus. Iremos agora acelerar a transformação da OTAN para uma realidade estratégica mais perigosa, À luz da mais grave ameaça à segurança euro-atlântica em décadas, nós também reforçar significativamente a nossa postura de dissuasão e defesa a longo prazo e desenvolverá ainda mais toda a gama de forças e capacidades prontas Estes passos serão apoiados por exercícios melhorados com um maior foco no colectivo defesa e interoperabilidade.
Estamos a aumentar a resiliência das nossas sociedades e das nossas infra-estruturas para contrariar a influência maligna da Rússia. Estamos prontos para impor custos àqueles que nos prejudicam no ciberespaço, e estão a aumentar a troca de informações e a consciência situacional, melhorando a preparação civil e reforçando a nossa capacidade de resposta a Também aumentaremos nossa preparação e prontidão para ameaças químicas, biológicas, radiológicas e nucleares. Decisões quando nos encontrarmos em Madrid.
Os passos que estamos a dar para garantir a segurança da nossa Aliança e da zona euro-atlântica exigirão recursos adequados. Hoje, decidimos acelerar os nossos esforços para cumprir o nosso compromisso com o Compromisso de Investimento em Defesa no seu De acordo com o nosso compromisso no artigo 3º do Tratado de Washington, reforçaremos ainda mais a nossa capacidade de resistência individual e colectiva. Na nossa reunião em Madrid, apresentaremos planos adicionais sobre como cumprir a Promessa de Compromisso.
A guerra não provocada da Rússia contra a Ucrânia representa um desafio fundamental para os valores e normas que trouxeram segurança e A escolha do Presidente Putin de atacar a Ucrânia é um erro estratégico, com graves consequências. Permanecemos unidos e decididos na nossa determinação de nos opormos à agressão da Rússia, ajudando a O governo e o povo da Ucrânia, e defender a segurança de todos os Aliados.
PROGRAMA.